4 - فرهنگ پنج زبانه أمثال وحكم ( فارسي . . . / أدب ) معجم ب ( 920 ) مثلا فارسيا مع ما يقابلها في الإنكليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية . احتوى على مقدمتين و ( 5 ) ملاحق : المقدمة الأولى مفصّلة باللغة الفارسية ، والثانية مختصرة بالإنكليزية ، والملاحق في : توضيح تفصيلي لمعاني بعض الأمثال واستعمالاتها وجذور قسم من الأمثال الفارسية ومعادلاتها ، وفهرست موضوعي للمحتويات . طبعاته : طهران ، المؤلف ، 1375 ش ، رقعي ، 272 ص . 5 - فرهنگ مثلهاى انگليسى وآمريكائى با شرح آنها به فارسي ( إنكليزي - فارسي / أدب ) معجم اشتمل على ( 500 ) مثل شائع في الإنكليزية واللهجة الأميركية مع جذورها ومعانيها واستعمالاتها وشرحها بالفارسية . 6 - فرهنگ مثلهاى فارسي با معادلهاى انگليسى وفرانسه ( فارسي . . . / أدب ) معجم ب ( 800 ) مثل فارسي مع ما يقابلها في اللغة الإنكليزية والفرنسية . تضمّن ملحقا بمعاني تلك الأمثال واستعمالاتها . طبعاته : طهران ، المؤلف ، 1373 ش ، رقعي ، 144 ص . 7 - فرهنگ مثلهاى فارسي وانگليسى ( فارسي - إنكليزي / أدب ) معجم للأمثال الفارسية وما يقابلها في الإنكليزية . ( 1700 ) مثل وملحقان ، أحدهما : معاني الأمثال ، والآخر : فهرست بالمفردات الأصلية للأمثال الإنكليزية . طبعاته : طهران ، زيور ، 1376 ش ، رقعي ، 224 ص . 8 - فرهنگ موضوعي أمثال وحكم ( فارسي / أدب ) معجم موضوعي للأمثال والحكم ( 20000 ) مثل وحكمة في ( 500 ) موضوع أصلي و ( 2000 ) موضوع فرعي . 9 - فرهنگ نمونه مثل در متن ( فارسي / أدب ) معجم بالأمثال الفارسية المستلّة من الكتب التاريخية والأدبية والاجتماعية الحديثة ، أدرجت في هذا المعجم مع النصوص التي كانت جزءا منها . 10 - فرهنگ نوين گزيده مثلهاى فارسي ( فارسي / أدب ) معجم حديث ب ( 3200 ) مثل شائع في اللغة الفارسية ، قسّمه إلى ( 8 ) أقسام وفقا للمعنى والاستعمال . طبعاته : طهران ، زيور ، 1376 ش ، رقعي ، 408 ص . 11 - فرهنگ نوين مثلهاى فارسي رايج در كرمان ( فارسي / أدب ) معجم حديث للأمثال الشائعة في كرمان . ( 6 ) أقسام و ( 2500 ) مثل . طبعاته : طهران ، زيور ، 1377 ش ، رقعي ، 320 ص . 12 - كار من ( فارسي / أدب ) قصة مترجمة عن الفرنسية . 13 - كلاه سه‌گوش ( فارسي / أدب ) قصة مترجمة عن الإسبانية . 14 - مثل‌شناسى ومثل‌نگارى ( فارسي / أدب ) علم الأمثال وتدوينها . عرض لخصائص الأمثال الفارسية ، والأسلوب العلمي لتدوين معاجم الحكم والأمثال المختلفة . ضمّ ( 2500 ) مثل فارسي شائع مع بيان : جذورها ، معناها ، موضوعها ، صياغتها وسبكها ، موارد استعمالاتها . طبعاته : طهران ، زيور ، 1377 ش ، رقعي ، 216 ص . المصادر : فهرست رساله‌هاى تحصيلي دانشگاه تهران 1 / 260 ، فهرست مستند أسامي مشاهير ومؤلفان 1 / 76 ، كتابشناسى ملى 45 / 107 و 81 و 82 / 212 ، كتاب‌نما 6 / 162 ، كتاب هفته 146 / 5 و 198 / 11 و 199 / 9 و 240 / 17 و 243 / 6 ، المؤلف . أحمد بن محمد صادق أميرشاهي ( 1370 ه - ) مدرّس جامعي . ولد بطهران . حصل على دكتوراه في الإدارة من جامعة كرتين في استراليا . يدرس حاليا ( 1427 ه ) في كلية الإدارة بجامعة الزهراء عليها السّلام بطهران . الآثار : 1 - تمايز يا نابودى : صدها مورد تجربه عملي در تدوين راهبردهاى بازاريابى براساس تمايز ( فارسي / اقتصاد ) ترجمة عن كتاب ل ( جك تراوت ) في الطرق التي تكفل للشركات تطوّرها وأسلوبها المميز لها . طبعاته : طهران ، فرا ، 1382 ش ، رقعي ، 368 ص . 2 - رابطه فرهنگ با مديريت منابع انساني ورفتارهاى سازمانى ( فارسي / إدارة ) بحث في علاقة الثقافة بإدارة القوى العاملة والسلوك الإداري ، ألّفه مع شهريار مرتضوي ومنير السادات طيب . طبعاته : طهران ، نخل ، 1380 ش ، وزيري ، 270 ص . 3 - شركت‌هاى بزرگ ، مشكلات بزرگ : مجموعه‌اى از راهكارهاى اجرايى در مورد مديريت نامهاى تجارى ( براساس قضيه‌هاى مديريتى واقعي ) ( فارسي / إدارة ) ترجمة عن كتاب ل ( جك تراوت ) . بحث عن الشركات الكبيرة ومشاكلها مع مجموعة من التقنيات التنفيذية في مجال إدارة الأسماء التجارية .